Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo verstrooide hen de HEERE van daar over de ganse aarde; en zij hielden op de stad te bouwen. |
| WLC | וַיָּ֨פֶץ יְהוָ֥ה אֹתָ֛ם מִשָּׁ֖ם עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ וַֽיַּחְדְּל֖וּ לִבְנֹ֥ת הָעִֽיר׃ |
| Trans. | wayyāfeṣ JHWH ’ōṯām miššām ‘al-pənê ḵāl-hā’āreṣ wayyaḥədəlû liḇənōṯ hā‘îr: |
| AC | ח ויפץ יהוה אתם משם על פני כל הארץ ויחדלו לבנת העיר |
| ASV | So Jehovah scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off building the city. |
| BE | So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. |
| Darby | And Jehovah scattered them thence over the face of the whole earth. And they left off building the city. |
| ELB05 | Und Jehova zerstreute sie von dannen über die ganze Erde; und sie hörten auf, die Stadt zu bauen. |
| LSG | Et l'Eternel les dispersa loin de là sur la face de toute la terre; et ils cessèrent de bâtir la ville. |
| Sch | Also zerstreute sie der HERR von dannen über die ganze Erde, daß sie aufhörten die Stadt zu bauen. |
| Web | So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city. |
